From fac7be89ef3e808590abfc12cc2cf9f765a7cfee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juhani Krekelä
Date: Sat, 24 Jul 2021 19:15:14 +0300
Subject: po: Update Finnish translation

---
 po/fi.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e816719..33b417f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: weltschmerz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-24 19:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-20 20:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-24 19:13+0300\n"
 "Last-Translator: Juhani Krekelä <juhani@krekelä.fi>\n"
 "Language-Team: nortti\n"
 "Language: fi\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "tuntematon osoitiimen välkkymisasetus '%s' asetuksessa %s.%s"
 #: configreader.vala:234
 #, c-format
 msgid "ignoring open-with.%s due to malformed command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "open-with.%s jätetään huomioimatta muodoltaan epäsopivan komennon vuoksi: %s"
 
 #: configreader.vala:239
 #, c-format
 msgid "ignoring command in open-with.%s: missing '%%'"
-msgstr ""
+msgstr "open-with.%s jätetään huomioimatta: '%%' puuttuu"
 
 #: terminal.ui:16
 msgid "_Copy URI"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Edellinen osuma"
 #: terminal.vala:148
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa ohjelmalla %s"
 
 #: terminal.vala:157
 msgid "Configuration loaded with warnings:"
-- 
cgit v1.2.3-2-gb3c3