diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 42 |
1 files changed, 17 insertions, 25 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: weltschmerz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-28 15:43+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-20 20:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-20 20:22+0300\n" "Last-Translator: Juhani Krekelä <juhani@krekelä.fi>\n" "Language-Team: nortti\n" "Language: fi\n" @@ -45,62 +45,54 @@ msgid "invalid cursor blink setting '%s' in %s.%s" msgstr "tuntematon osoitiimen välkkymisasetus '%s' asetuksessa %s.%s" #: terminal.ui:16 -msgid "_Copy hyperlink" -msgstr "_Kopioi hyperlinkki" +msgid "_Copy URI" +msgstr "_Kopioi URI" #: terminal.ui:19 -msgid "Copy the hyperlink's URI to the clipboard" -msgstr "Kopioi hyperlinkin URI leikepöydälle" +msgid "Copy the URI to the clipboard" +msgstr "Kopioi URI leikepöydälle" -#: terminal.ui:38 -msgid "_Copy URL" -msgstr "_Kopioi URL" - -#: terminal.ui:41 -msgid "Copy the URL to the clipboard" -msgstr "Kopioi URL leikepöydälle" - -#: terminal.ui:75 +#: terminal.ui:53 msgid "Copy as _HTML" msgstr "Kopioi _HTML:nä" -#: terminal.ui:78 +#: terminal.ui:56 msgid "Copy the selection as HTML" msgstr "Kopioi valinta HTML:nä" -#: terminal.ui:102 +#: terminal.ui:80 msgid "Open _terminal" msgstr "Avaa _pääte" -#: terminal.ui:105 +#: terminal.ui:83 msgid "Open new terminal window in the current directory" msgstr "Avaa pääteikkuna tämänhetkisessä hakemistossa" -#: terminal.ui:115 +#: terminal.ui:93 msgid "_Open directory" msgstr "_Avaa hakemisto" -#: terminal.ui:118 +#: terminal.ui:96 msgid "Open current directory in the file manager" msgstr "Avaa tämänhetkinen hakemisto tiedostoselaimessa" -#: terminal.ui:193 +#: terminal.ui:171 msgid "Search..." msgstr "Etsi..." -#: terminal.ui:212 +#: terminal.ui:190 msgid "Go to next result" msgstr "Seuraava osuma" -#: terminal.ui:228 +#: terminal.ui:206 msgid "Go to previous result" msgstr "Edellinen osuma" -#: terminal.vala:141 +#: terminal.vala:139 msgid "Configuration loaded with warnings:" msgstr "Asetukset ladattu varoituksin:" -#: terminal.vala:144 +#: terminal.vala:142 msgid "Configuration loaded successfully." msgstr "Asetukset ladattu onnistuneesti." |