Update German translation of the manual

Describe the newly added "prefer-osc7" option and clarify that procfs is
now also considered.

1 files changed, 25 insertions, 8 deletions

diff --git a/weltschmerz.de.1 b/weltschmerz.de.1
index 8a6c97e..f10d264 100644
--- a/weltschmerz.de.1
+++ b/weltschmerz.de.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.Dd 24. Juli 2021
+.Dd 27. Oktober 2021
 .Dt WELTSCHMERZ 1
 .Os
 .Sh BEZEICHNUNG
@@ -50,14 +50,14 @@ wiederhergestellt werden.
 .Pp
 Das aktuelle Verzeichnis des Programms kann mit
 .Sy Strg + Umschalt + O
-im Dateimanager geöffnet werden.
-Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn das zugrunde liegende Programm
-(etwa der Editor oder die Shell) die OSC 7 Escape-Sequenz unterstützt.
-.Pp
-Genau so lässt sich mit
+im Dateimanager und mit
 .Sy Strg + Umschalt + T
-ein neues Terminal-Fenster im aktuellen Verzeichnis öffnen.
-Die oben genannten Einschränkungen gelten auch hier.
+in einem neuen Terminal-Fenster geöffnet werden.
+Diese Funktionen sind nur vorhanden, wenn das zugrunde liegende Programm
+(etwa der Editor oder die Shell) die OSC 7 Escape-Sequenz unterstützt
+oder das Betriebssystem ein Linux-artiges procfs auf
+.Pa /proc
+bereitstellt.
 .Sh SUCHFELD
 Das Suchfeld lässt sich mit
 .Sy Strg + Umschalt + F
@@ -175,6 +175,23 @@ Mit einem Wert von
 wird die Größe des Ausgabeverlaufs nicht limitiert.
 Der Standardwert ist
 .Sy 10000 .
+.It Sy prefer-osc7
+Ist der Wert
+.Sy true ,
+so versucht
+.Nm
+das aktuelle Verzeichnis durch OSC 7 zu finden.
+Wird kein gültiger lokaler Pfad gefunden, so wird das Verzeichnis des
+zugrunde liegenden Programms aus
+.Pa /proc
+herangezogen.
+Ist der Wert
+.Sy false ,
+so wird lediglich
+.Pa /proc
+herangezogen.
+Der Standardwert ist
+.Sy true .
 .It Sy scrollbar
 Ist der Wert
 .Sy true ,