Unify context menus for URLs and OSC 8 hyperlinks

Currently weltschmerz has separate context menus for the two types of
URIs one can interact with, even though they contain the same option
with only a little different phrasing. This makes both use the same
context menu, and standardizes terminology to "URI".

This unification is in preparation for an upcoming "Open with …" feature
which will programmatically add items to context menu for URIs. Without
this, we would need to duplicate logic for each of the separate menus.

3 files changed, 50 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5d6bb1d..c62f019 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weltschmerz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 20:35+0200\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Müller <wolf@oriole.systems>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 20:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 20:22+0300\n"
+"Last-Translator: Juhani Krekelä <juhani@krekelä.fi>\n"
 "Language-Team: Wolfgang Müller\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the list of unknown keys joined with ', '
 #: configreader.vala:111
@@ -45,62 +45,54 @@ msgid "invalid cursor blink setting '%s' in %s.%s"
 msgstr "ungültige Cursor-Blinkeinstellung '%s' in %s.%s"
 
 #: terminal.ui:16
-msgid "_Copy hyperlink"
-msgstr "Hyperlink _kopieren"
+msgid "_Copy URI"
+msgstr "URI _kopieren"
 
 #: terminal.ui:19
-msgid "Copy the hyperlink's URI to the clipboard"
-msgstr "Kopiert die URL des Hyperlinks in die Zwischenablage"
+msgid "Copy the URI to the clipboard"
+msgstr "Kopiert die URI in die Zwischenablage"
 
-#: terminal.ui:38
-msgid "_Copy URL"
-msgstr "URL _kopieren"
-
-#: terminal.ui:41
-msgid "Copy the URL to the clipboard"
-msgstr "Kopiert die URL in die Zwischenablage"
-
-#: terminal.ui:75
+#: terminal.ui:53
 msgid "Copy as _HTML"
 msgstr "Als _HTML kopieren"
 
-#: terminal.ui:78
+#: terminal.ui:56
 msgid "Copy the selection as HTML"
 msgstr "Kopiert die Auswahl als HTML"
 
-#: terminal.ui:102
+#: terminal.ui:80
 msgid "Open _terminal"
 msgstr "_Terminal öffnen"
 
-#: terminal.ui:105
+#: terminal.ui:83
 msgid "Open new terminal window in the current directory"
 msgstr "Öffnet ein neues Terminalfenster im aktuellen Verzeichnis"
 
-#: terminal.ui:115
+#: terminal.ui:93
 msgid "_Open directory"
 msgstr "_Verzeichnis öffnen"
 
-#: terminal.ui:118
+#: terminal.ui:96
 msgid "Open current directory in the file manager"
 msgstr "Öffnet das aktuelle Verzeichnis im Dateimanager"
 
-#: terminal.ui:193
+#: terminal.ui:171
 msgid "Search..."
 msgstr "Suchen..."
 
-#: terminal.ui:212
+#: terminal.ui:190
 msgid "Go to next result"
 msgstr "Gehe zum nächsten Suchergebnis"
 
-#: terminal.ui:228
+#: terminal.ui:206
 msgid "Go to previous result"
 msgstr "Gehe zum vorherigen Suchergebnis"
 
-#: terminal.vala:141
+#: terminal.vala:139
 msgid "Configuration loaded with warnings:"
 msgstr "Konfiguration wurde mit Warnungen geladen:"
 
-#: terminal.vala:144
+#: terminal.vala:142
 msgid "Configuration loaded successfully."
 msgstr "Konfiguration wurde erfolgreich geladen."
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a1f582a..0372708 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weltschmerz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 15:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 20:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 20:22+0300\n"
 "Last-Translator: Juhani Krekelä <juhani@krekelä.fi>\n"
 "Language-Team: nortti\n"
 "Language: fi\n"
@@ -45,62 +45,54 @@ msgid "invalid cursor blink setting '%s' in %s.%s"
 msgstr "tuntematon osoitiimen välkkymisasetus '%s' asetuksessa %s.%s"
 
 #: terminal.ui:16
-msgid "_Copy hyperlink"
-msgstr "_Kopioi hyperlinkki"
+msgid "_Copy URI"
+msgstr "_Kopioi URI"
 
 #: terminal.ui:19
-msgid "Copy the hyperlink's URI to the clipboard"
-msgstr "Kopioi hyperlinkin URI leikepöydälle"
+msgid "Copy the URI to the clipboard"
+msgstr "Kopioi URI leikepöydälle"
 
-#: terminal.ui:38
-msgid "_Copy URL"
-msgstr "_Kopioi URL"
-
-#: terminal.ui:41
-msgid "Copy the URL to the clipboard"
-msgstr "Kopioi URL leikepöydälle"
-
-#: terminal.ui:75
+#: terminal.ui:53
 msgid "Copy as _HTML"
 msgstr "Kopioi _HTML:nä"
 
-#: terminal.ui:78
+#: terminal.ui:56
 msgid "Copy the selection as HTML"
 msgstr "Kopioi valinta HTML:nä"
 
-#: terminal.ui:102
+#: terminal.ui:80
 msgid "Open _terminal"
 msgstr "Avaa _pääte"
 
-#: terminal.ui:105
+#: terminal.ui:83
 msgid "Open new terminal window in the current directory"
 msgstr "Avaa pääteikkuna tämänhetkisessä hakemistossa"
 
-#: terminal.ui:115
+#: terminal.ui:93
 msgid "_Open directory"
 msgstr "_Avaa hakemisto"
 
-#: terminal.ui:118
+#: terminal.ui:96
 msgid "Open current directory in the file manager"
 msgstr "Avaa tämänhetkinen hakemisto tiedostoselaimessa"
 
-#: terminal.ui:193
+#: terminal.ui:171
 msgid "Search..."
 msgstr "Etsi..."
 
-#: terminal.ui:212
+#: terminal.ui:190
 msgid "Go to next result"
 msgstr "Seuraava osuma"
 
-#: terminal.ui:228
+#: terminal.ui:206
 msgid "Go to previous result"
 msgstr "Edellinen osuma"
 
-#: terminal.vala:141
+#: terminal.vala:139
 msgid "Configuration loaded with warnings:"
 msgstr "Asetukset ladattu varoituksin:"
 
-#: terminal.vala:144
+#: terminal.vala:142
 msgid "Configuration loaded successfully."
 msgstr "Asetukset ladattu onnistuneesti."
 
diff --git a/po/weltschmerz.pot b/po/weltschmerz.pot
index 4029cc6..fd35ae0 100644
--- a/po/weltschmerz.pot
+++ b/po/weltschmerz.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weltschmerz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 20:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,62 +45,54 @@ msgid "invalid cursor blink setting '%s' in %s.%s"
 msgstr ""
 
 #: terminal.ui:16
-msgid "_Copy hyperlink"
+msgid "_Copy URI"
 msgstr ""
 
 #: terminal.ui:19
-msgid "Copy the hyperlink's URI to the clipboard"
+msgid "Copy the URI to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:38
-msgid "_Copy URL"
-msgstr ""
-
-#: terminal.ui:41
-msgid "Copy the URL to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: terminal.ui:75
+#: terminal.ui:53
 msgid "Copy as _HTML"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:78
+#: terminal.ui:56
 msgid "Copy the selection as HTML"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:102
+#: terminal.ui:80
 msgid "Open _terminal"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:105
+#: terminal.ui:83
 msgid "Open new terminal window in the current directory"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:115
+#: terminal.ui:93
 msgid "_Open directory"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:118
+#: terminal.ui:96
 msgid "Open current directory in the file manager"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:193
+#: terminal.ui:171
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:212
+#: terminal.ui:190
 msgid "Go to next result"
 msgstr ""
 
-#: terminal.ui:228
+#: terminal.ui:206
 msgid "Go to previous result"
 msgstr ""
 
-#: terminal.vala:141
+#: terminal.vala:139
 msgid "Configuration loaded with warnings:"
 msgstr ""
 
-#: terminal.vala:144
+#: terminal.vala:142
 msgid "Configuration loaded successfully."
 msgstr ""